Política de cookies y tecnologías similares de EditMyPDF
Last updated: March 23, 2026
1. Resumen
Esta página explica cómo EditMyPDF utiliza cookies y tecnologías similares cuando navega por el sitio web o utiliza la aplicación.
Por “tecnologías similares” nos referimos, en particular, a:
- el localStorage y el sessionStorage de su navegador;
- píxeles, balizas y tags (incluidos a través de Google Tag Manager);
- ciertos SDK o scripts de terceros que se ejecutan en el navegador;
- identificadores publicitarios o identificadores de medición de conversiones;
- mecanismos de seguridad, prevención del fraude o prevención del abuso, incluidos ciertos identificadores o señales técnicas del dispositivo o de la sesión.
En EditMyPDF, las preferencias se organizan en tres categorías:
- Necessary: siempre activas porque son necesarias para el funcionamiento, la seguridad, la gestión de la sesión, la prevención del abuso o el recuerdo de elecciones esenciales;
- Analytics: desactivadas por defecto hasta que usted haya dado su consentimiento;
- Advertising: desactivadas por defecto hasta que usted haya dado su consentimiento.
Puede gestionar sus preferencias o retirar su consentimiento en cualquier momento desde el centro de preferencias de cookies disponible en el servicio.
Importante: para determinados proveedores terceros, los nombres exactos de las cookies, claves de almacenamiento o identificadores técnicos pueden variar según el navegador, el país, la sesión, la versión del SDK, el método de integración, el dominio utilizado o la configuración del proveedor. Cuando un nombre exacto no ha sido confirmado mediante una auditoría del navegador en producción, describimos el servicio, la finalidad y la categoría de consentimiento, en lugar de afirmar que proporcionamos una lista exhaustiva de todos los posibles rastreadores técnicos.
2. Diferencia entre cookies y tecnologías similares
Una cookie es un pequeño archivo que el navegador deposita en su dispositivo o lee desde este.
Otros mecanismos pueden producir efectos similares sin ser, desde un punto de vista jurídico o técnico, cookies en sentido estricto:
- localStorage guarda información en su navegador hasta que se elimina, se sustituye o el navegador se restablece;
- sessionStorage guarda información durante la sesión de navegación o hasta que se cierra la pestaña o el navegador, según cómo esté implementado;
- los píxeles, tags y SDK de terceros pueden enviar eventos, cargar scripts, leer o escribir identificadores, o activar llamadas a proveedores de analítica, publicidad, pagos o autenticación;
- algunas herramientas de inteligencia del dispositivo o prevención del fraude utilizan principalmente señales técnicas, identificadores de petición, identificadores de dispositivo o metadatos de red, en ocasiones sin depositar una cookie tradicional.
En esta política utilizamos el término “cookies y tecnologías similares” para abarcar todos estos mecanismos.
3. Nuestras categorías de preferencias
Necessary
Esta categoría abarca cookies y tecnologías similares que son estrictamente necesarias para el funcionamiento del servicio o razonablemente necesarias para la seguridad, la autenticación, la continuidad del recorrido, el pago solicitado por el usuario, la gestión del consentimiento, la protección CSRF, la prevención del fraude y del abuso, y determinadas preferencias esenciales como el idioma.
Estas tecnologías permanecen activas porque, sin ellas, EditMyPDF no puede funcionar correctamente o no puede proteger determinadas operaciones.
Analytics
Esta categoría abarca tecnologías utilizadas para:
- medir cómo se utilizan el sitio web y el producto;
- comprender los recorridos de los usuarios y los eventos de producto;
- analizar el rendimiento del sitio;
- mejorar la usabilidad, los recorridos y la fiabilidad del servicio.
En EditMyPDF, estas tecnologías están desactivadas por defecto y solo se activan después de su consentimiento para Analytics.
Advertising
Esta categoría abarca tecnologías utilizadas para:
- atribuir conversiones;
- medir campañas de marketing;
- mejorar la pertinencia de las actividades publicitarias;
- almacenar, leer o transmitir determinados identificadores publicitarios tras el consentimiento.
En EditMyPDF, estas tecnologías están desactivadas por defecto y solo se activan después de su consentimiento para Advertising.
Tecnologías activadas solo por acción del usuario
Algunas integraciones abren su flujo interactivo solo si solicitas explícitamente una función como:
- iniciar sesión o comenzar un flujo de autenticación;
- abrir un flujo de pago o de checkout;
- importar o exportar un documento mediante Google Drive o Dropbox.
Los SDK de navegador compatibles con determinadas funciones pueden precargarse en páginas compatibles para preparar la experiencia solicitada. Incluso cuando se precarga un SDK compatible, el flujo de inicio de sesión interactivo, Selector, Selector, OAuth o pago se abre solo después de su acción. Estas integraciones también pueden utilizar sus propias cookies, almacenamiento o scripts en sus propios dominios o mediante componentes integrados cuando sea necesario para la función, seguridad, prevención de fraude o autenticación solicitadas.
4. Cookies y tecnologías propias de EditMyPDF
La tabla siguiente describe las cookies y los almacenamientos del navegador propios actualmente identificados del lado de EditMyPDF.
| Nombre / clave | Tipo | Alcance | Finalidad | Categoría | Duración / TTL | Activación | Datos técnicos / notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
editmypdf_lang | Cookie | Propia | Guardar el idioma del sitio web / de la interfaz | Necessary | 365 días (Edad máxima=31536000) | Cuando se define o restaura una preferencia de idioma | Cookie funcional de preferencia |
trial_token | Cookie | Propia | Seguimiento de la sesión de prueba, limitación de uso y prevención del abuso | Necessary | 1 días | Cuando se activa un flujo de prueba o una lógica de limitación de uso | HttpOnly, Path=/, SameSite=Lax |
settings_session | Cookie | Propia | Sesión de administración / ajustes | Necessary | 30 minutos | Solo en flujos de administración / ajustes | Path=/api, SameSite=Strict |
settings_csrf | Cookie | Propia | Protección CSRF para acciones de administración / ajustes | Necessary | 30 minutos (alineado con la ventana de sesión de administración/configuración) | Solo en flujos de administración / ajustes | Path=/api, SameSite=Strict |
editmypdf:lang | localStorage / almacenamiento del navegador | Propia | Guardar el idioma en determinados flujos del front-end | Necessary | Variable según el comportamiento del navegador y la eliminación manual | Al utilizar el sitio | Tecnología similar a una cookie |
editmypdf:theme | localStorage / almacenamiento del navegador | Propia | Guardar el tema o determinadas preferencias de interfaz | Necessary | Variable según el comportamiento del navegador y la eliminación manual | Al utilizar el sitio | Tecnología similar a una cookie |
editmypdf:auth-intent | sessionStorage | Propia | Reanudar o asegurar determinados pasos de autenticación o inicio de sesión | Necessary | Hasta 30 minutos, o hasta que finalice la pestaña/sesión | Durante determinados flujos de autenticación | Marcador de currículum de una sola vez eliminado después del consumo |
editmypdf:billing-checkout-resume | sessionStorage | Propia | Reanudar un flujo de facturación / checkout | Necessary | Hasta 30 minutos, o hasta que finalice la pestaña/sesión | Cuando se inicia un flujo de pago o suscripción | Marcador de currículum de una sola vez eliminado después del consumo |
editmypdf:trial-started | localStorage | Propia | Guardar que se ha iniciado un flujo de prueba | Necessary | Hasta que lo borre el navegador, el usuario o la lógica del producto | Cuando se inicia una prueba | Se utiliza para la reanudación del estado / limitación / UX |
editmypdf:tiktok-ttclid | localStorage | Propia | Guardar un identificador publicitario / click ID de TikTok para atribución y medición de conversiones | Advertising | Hasta 30 días; se borra inmediatamente cuando no se otorga o se retira el consentimiento publicitario | Solo después del consentimiento para Advertising | No debe almacenarse antes del consentimiento para Advertising |
| Claves internas de borradores, preferencias de interfaz, onboarding, pipeline y reanudación del recorrido | localStorage / sessionStorage | Propia | Preferencias de interfaz, borradores temporales, reanudación del recorrido, estado de checkout/onboarding, configuración del front-end para determinados pasos de procesamiento | Necessary | Basada en la sesión o variable según el tipo de almacenamiento | Al utilizar el servicio | Aquí agrupamos varias claves puramente funcionales en lugar de enumerarlas una por una |
Qué significa esto en la práctica
- Los elementos clasificados como Necessary se utilizan para el funcionamiento, la seguridad o la continuidad del recorrido.
- Las entradas de localStorage / sessionStorage no siempre son visibles en la lista de cookies del navegador, pero deben tratarse como rastreadores cuando se utilizan para recordar un estado, una preferencia o un identificador.
- El almacenamiento
editmypdf:tiktok-ttclidse trata por separado porque cumple una finalidad de Advertising y solo debe conservarse tras el consentimiento correspondiente.
5. Tecnologías de terceros en el navegador
EditMyPDF utiliza, o puede utilizar, los siguientes servicios de terceros en el navegador.
| Servicio | Proveedor | Tipo / alcance | Finalidad principal | Categoría | Activación | Duración / notas |
|---|---|---|---|---|---|---|
Google Tag Manager (GTM-PWMD647D) | Gestor de etiquetas / tags del navegador | Desplegar y gestionar determinadas etiquetas de medición según la configuración activa | Analytics | Habilitado con fines de medición después del consentimiento para Analytics | El contenedor o las etiquetas desplegadas a través de él pueden cambiar con el tiempo; las cookies o identificadores asociados dependen de la configuración efectiva | |
Google Analytics 4 (G-9WPC6SGG52) | Analítica web | Medir el uso, el rendimiento del sitio, los eventos de producto y los recorridos de los usuarios | Analytics | Después del consentimiento para Analytics | Los nombres exactos de las cookies de Google pueden variar según el navegador, el dominio, la configuración y los productos de Google habilitados | |
Microsoft Clarity (project ID vwvvv4xih9) | Microsoft | Analítica comportamental / información de sesión | Comprender el uso, los recorridos, la usabilidad y determinadas interacciones de producto | Analytics | Después del consentimiento para Analytics | Clarity puede utilizar cookies o un modo sin cookies en función de la señal de consentimiento y de la región; los nombres exactos deben confirmarse mediante auditoría del navegador |
Meta Pixel (pixel ID 1465283955263559) | Meta | Píxel de marketing | Medición de campañas, atribución de conversiones y mejora de la pertinencia del marketing | Advertising | Después del consentimiento para Advertising | Las cookies / identificadores exactos pueden variar según Meta, el navegador, la sesión y la configuración de la integración |
TikTok Pixel (pixel code D6S885RC77U4MV0OBSUG) | TikTok | Píxel de marketing | Medición del tráfico, rendimiento de campañas, conversiones y mejora del marketing | Advertising | Después del consentimiento para Advertising | Las cookies / identificadores exactos pueden variar según TikTok, el navegador, la sesión y la configuración de la integración |
Identificador publicitario propio de TikTok (editmypdf:tiktok-ttclid) | EditMyPDF / TikTok (según el uso) | Almacenamiento del navegador propio | Retransmitir o conservar un click ID / identificador de atribución de TikTok | Advertising | Después del consentimiento para Advertising | Se utiliza como tecnología similar a una cookie; debe seguir siendo coherente con sus elecciones de Advertising |
| Auth0 | Okta/Auth0 | SDK / cookies de sesión / flujos de autenticación | Autenticación, gestión de sesiones, SSO, posible MFA y protección de determinados flujos de inicio de sesión | Necessary | Cuando un usuario inicia sesión, mantiene una sesión o activa un flujo de autenticación | Los nombres exactos de las cookies pueden depender del flujo, el dominio personalizado, el navegador y las funciones habilitadas; se requiere una auditoría del navegador para una lista exhaustiva |
| Stripe / Stripe.js / Embedded Checkout | Stripe | Scripts / componentes de pago | Ejecutar el pago solicitado, asegurar el checkout, prevenir el fraude y garantizar la continuidad de una sesión de pago | Necessary (o funcionalmente necesaria para el servicio solicitado) | Se carga cuando usted abre un checkout, un elemento de pago o una sesión de facturación | Stripe puede depositar o leer sus propias cookies / almacenamientos o recopilar determinadas señales técnicas relacionadas con el pago y el fraude; los nombres exactos dependen del flujo y del proveedor |
| Fingerprint Pro | Fingerprint | Inteligencia del dispositivo / señales técnicas | Detección del fraude, limitación del abuso, controles de integridad y protección del periodo de prueba y del servicio | Necessary | Cuando es necesario un control antiabuso o de seguridad | Este mecanismo puede basarse principalmente en señales técnicas y en un identificador de visitante, más que en una cookie tradicional; los nombres exactos de cualquier rastreador deben confirmarse en producción |
| Importación / exportación con Google Drive | SDK / Picker / OAuth / ventana emergente | Permitir la importación o exportación de archivos con Google Drive a petición del usuario | Necessary / funcional por acción del usuario | Solo si usted elige esta función | Puede cargar scripts de Google, un Picker o una ventana de autenticación en dominios de Google; cualquier cookie suele estar relacionada con la función solicitada | |
| Importación / exportación con Dropbox | Dropbox | SDK / Chooser / OAuth / ventana emergente | Permitir la importación o exportación de archivos con Dropbox a petición del usuario | Necessary / funcional por acción del usuario | Solo si usted elige esta función | Puede cargar scripts de Dropbox, un Chooser o una ventana de autenticación en dominios de Dropbox; cualquier cookie suele estar relacionada con la función solicitada |
Notas importantes sobre terceros
- No inventamos nombres de cookies de terceros. Para Auth0, Stripe, Google, Microsoft Clarity, Meta, TikTok, Google Drive, Dropbox y Fingerprint, los nombres exactos de las cookies o de las entradas de almacenamiento pueden depender del escenario realmente ejecutado, del navegador, del país, del dominio, del SDK y de la configuración del proveedor.
- Por ese motivo, esta política documenta de forma transparente los servicios, las finalidades, las categorías de consentimiento y los disparadores, incluso cuando la lista exhaustiva de cada nombre técnico aún debe confirmarse mediante una auditoría del navegador en producción.
- Cuando un servicio de tercero se activa solo porque usted utiliza una función específica (inicio de sesión, pago, importación/exportación), ello no lo convierte necesariamente en algo relacionado con publicidad; puede ser estrictamente necesario o funcionalmente necesario para el servicio que usted solicitó.
6. Medición server-side y seguimiento de conversiones
Además de los rastreadores que se ejecutan en el navegador, EditMyPDF también utiliza —o puede utilizar, según la configuración activa— determinados flujos server-side de medición y de seguimiento de conversiones.
Estos flujos son distintos de las cookies del navegador:
- no necesariamente depositan un archivo en su dispositivo;
- sin embargo, pueden enviar al proveedor eventos, metadatos técnicos, identificadores de conversión u otra información relacionada con la medición;
- el hecho de que un flujo sea “server-side” no lo excluye automáticamente de las reglas aplicables a la finalidad perseguida.
| Servicio | Proveedor | Naturaleza del mecanismo | Finalidad | Categoría aplicable | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| GA4 Measurement Protocol | Envío server-side de eventos a Google Analytics | Medición de eventos, medición complementaria, conversiones y vinculación entre interacciones client-side y server-side | En la práctica: Analytics cuando la finalidad es la medición del producto/sitio; debe confirmarse según los eventos realmente enviados | Este flujo es distinto de las cookies de Google Analytics depositadas en el navegador | |
| Meta Conversions API | Meta | Envío de eventos de conversión o marketing de servidor a servidor | Atribución, medición de campañas, conversiones | Advertising | Es independiente del Meta Pixel; puede funcionar en combinación con el píxel del navegador |
| TikTok Events API | TikTok | Envío de eventos de conversión o marketing de servidor a servidor | Atribución, medición de campañas, conversiones | Advertising | Es independiente del TikTok Pixel; puede funcionar en combinación con el píxel del navegador |
Información importante
Estos flujos server-side se documentan aquí para que usted comprenda que la medición también puede existir fuera del almacenamiento local del navegador. Deben interpretarse junto con las categorías de consentimiento aplicables a su finalidad (Analytics o Advertising), y no como una forma de eludir sus preferencias.
7. Autenticación, pago, seguridad y antifraude
Autenticación
Cuando utiliza funciones de inicio de sesión o de gestión de sesión, EditMyPDF puede apoyarse en Auth0 o en componentes relacionados con la autenticación. Estos componentes pueden utilizar cookies de sesión u otros mecanismos técnicos necesarios para:
- abrir y mantener una sesión;
- single sign-on (SSO), cuando esté disponible;
- gestionar determinados flujos de verificación;
- proteger frente a determinados ataques.
Tratamos estos mecanismos como Necessary cuando son necesarios para la función de inicio de sesión o la protección de la cuenta.
Pago
Cuando usted abre un flujo de pago, EditMyPDF puede cargar Stripe.js o Stripe Embedded Checkout. Estos componentes pueden utilizar sus propias cookies, almacenamientos o señales técnicas para:
- mostrar correctamente los elementos de pago;
- asegurar la transacción;
- prevenir el fraude;
- vincular las distintas etapas de un mismo checkout.
No clasificamos estos mecanismos como “analytics” por defecto. Cuando son estrictamente necesarios para ejecutar el pago que usted solicitó o para asegurar dicho pago, los tratamos como Necessary o, de forma más amplia, como mecanismos funcionalmente necesarios para el servicio expresamente solicitado.
Seguridad, prevención del fraude y prevención del abuso
EditMyPDF también utiliza mecanismos de seguridad y antiabuso, incluidos:
- protecciones de sesión y CSRF;
- lógica de limitación del uso en periodo de prueba;
- controles de prevención del abuso;
- mecanismos de inteligencia del dispositivo / fingerprinting a través de Fingerprint Pro.
Estos mecanismos se utilizan para proteger el servicio, limitar los comportamientos abusivos, detectar usos automatizados o fraudulentos y preservar la integridad del periodo de prueba. No se implementan para la personalización publicitaria.
Sujeto a validación técnica continua, EditMyPDF clasifica estos mecanismos como Necessary en la medida en que persiguen fines de seguridad, integridad del servicio y prevención del abuso.
8. Cómo gestionar sus preferencias
Puede gestionar sus elecciones en cualquier momento desde el centro de preferencias de cookies puesto a disposición por EditMyPDF.
Desde este centro, puede:
- aceptar o rechazar las categorías Analytics y Advertising;
- mantener activas únicamente las tecnologías Necessary;
- modificar su decisión más adelante.
También puede eliminar determinadas cookies y entradas de almacenamiento desde la configuración de su navegador. Sin embargo, hacerlo puede impedir que ciertas funciones operen correctamente, en particular la gestión de la sesión, la autenticación, la configuración del idioma, el checkout, la prevención del abuso o la reanudación del recorrido.
9. Updating and withdrawing consent
You may withdraw or change your consent at any time through the cookie preference center. Withdrawal or modification does not affect the lawfulness of operations already carried out before your choice changed, but it will apply going forward depending on the nature of the tracker or integration concerned.
If you withdraw your consent, certain non-necessary cookies or storage entries may be deleted, may stop being used, or may no longer be reloaded during future visits, depending on how the relevant provider and your browser operate.
10. Preguntas / contacto
Si tiene alguna pregunta sobre esta política, sus preferencias de cookies o sus solicitudes de protección de datos, puede escribirnos a:
11. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política para reflejar:
- cambios en las herramientas o en los proveedores;
- cambios en nuestros flujos de inicio de sesión, pago, seguridad o medición;
- cambios regulatorios o documentales.
La fecha de “Última actualización” situada al principio de esta página identifica la versión aplicable.